Raumalogo Rauman kaupunki
Raum o ain raum Yhteystiedot Haku Linkit Palaute
Rauma-info Palvelut Hallinto In english
 

Pyyrmanni kisasi kaupunkikuuluttajien Euroopan mestaruudesta

Pyyrmanni Reino Peippo edusti neljättä kertaa Raumaa ja Suomea joka toinen vuosi järjestettävässä kaupunkikuuluttajien EM-kisassa. Tämänkertaisen European Championships Town Crying -kilpailun voitti englantilainen Eliza Mowe. Suurin osa 44 kilpailijasta tuli Englannista ja Belgiasta, mutta myös isäntämaa Hollannista ja Saksasta oli edustajansa.

Kisoissa oli seitsemän tuomaria, jotka arvioivat osallistujien suorituksia. Jokainen kilpailija kajautti noin sadan sanan kuulutuksen aiheista kotikaupungin ylistys, vaihtoehtoenergia ja ystävyyskaupungit. Peippo hoiti oman puheensa raumaksi.

- Hollannissa, Belgiassa ja Englannissa joka pitäjässä on oma kuuluttajansa, joka osallistuu niin häihin kuin kauppojen avajaisiin. Siellä kuulutustoiminta on markkinahenkisempää. Suomen ainut kaupunkikuuluttaja Raumalla on aina ollut enemmänkin viestinvälittäjä, kertoo Rauman kaupunginjohtajien sihteeri Sirpa Liukkonen. Hän oli Pyyrmannin avustajana Hollannissa.

Varsinainen kuuluttaminen Raumalla loppui vuonna 1895 sanomalehtien alettua ilmestyä. 1930-luvulla trumbuttaja ilmestyi jälleen kaupungin tapahtumiin historiallisista syistä. Raumalainen nimitys Pyyrman tulee kaupungin viimeiseltä kuuluttajalta, joka oli samanniminen.

Kuuluttajien EM-kisat järjestää alan yhdistys, European Guild of Town Criers.

 

Ohessa Pyyrmannin omakätinen selostus tapahtumasta:

Vanheve Pyyrman maailmal trumbuttamas

Heinkuu viimäsen päevän aamust aikasi roudar, asistent ja tulk Liukkose Sirpa ot mnuun kyytti. Ajetti Seutula, siält Finnairil Amsterdamihi. Mont tiima junas ni oltti Hollanni Almelos. Taxil kokkondumispaikkaha.

Perjanda ensmäine esiintymine. Lauanda kaks. Maanandaehtopualel läks juna kottippäi.

Ilm suasis meit. Pyyrmanni must mundering vet kaike lämmö ittehes, ei puuttun mutko viht ja sauna lavo.

Homma men oorningeitte jälkke. Meit ol 44 kilpailija. Englantilaissi ol enite, Hollannist, Belgiast ja Saksast ol lisseks. Tuomrei ol 7, jokanen katos vaa oma asjas pääl. Jälkke ilmotetti vaa kolm parast. Näi ei kettä harmittan, ett olis ollu viimäne. Voittaja ol englantilaine Eliza Mowe. Kaunis naine ja kova ään. Ott mieleläs olut ja nauru ol herkäs.

Raskas reis. Tul taas tehdyks Rauma tunnetuks Euroopas. Kiitoksi sponsoreil mieleylenyksest ja Sirpa roudaril. En olis yksin pärjännykkä.

Vanheve Pyyrman

 

 

Päivitetty: 13.08.2008

 

Rauman Reino Peippo ja EM-kaupunkikuuluttaja Eliza Mowe Englannista.

 

Hollannin Almelossa kajautti sanomansa 44 Pyyrmannin kollegaa.